Здравствуйте, Гость !

 

ENCYCLOPEDIA METALLICA RU
· Статьи & Интервью
· Регистрация
· Добавить новость

Последние новости

· Группа "Trubetskoy" выпустила клип
· Какую любишь слушать музыку?
· Особенности выбора свадебной музыки
· Сложности музыкального образования
· Группа Muse выпустила новый альбом

Статьи

· НОВЫЙ АЛЬБОМ!
· История
· Биографии
· Лирика и информация о песнях
· Видеография
· Фотомузей
· Сторонние проекты
· Словарь
· Кто есть кто?
· Metal Militia
· Награды
· Синглы
· Ссылки

· Форумы
· Fan Art
· Специально для Encycmet'овцев!

·Обои
·Скины для WinAmp'a

· Контакт с авторами
· Наши опросы
· Гостевая книга
· Код ссылки на сайт
· Друзья Encycmet.Ru

Encyclopedia Metallica.RU



Здесь, Вы найдёте информацию о песнях Metallica: слова песен, переводы песен и информацию о песнях и альбомах!
Информацию о песнях предоставил: Christian Herwig
Подготовка раздела и перевод песни "Disposable Heroes": Jericho
Переводы остальных песен: Scull (страница переводов)

Начало :: Kill 'Em All :: Ride The Lightning :: Master Of Puppets :: ...And Justice For All :: Metallica :: Load


Metallica (The Black Album)
Выпущен: 1991
Продюсер: Bob Rock with Hetfield & Ulrich


Sad But True


Song: Sad But True
Album: Metallica ' 91
(Hetfield/Ulrich)

Hey
I'm your life
I'm the one who takes you there
hey
I'm your life
I'm the one who cares
they
they betray
I'm your only true friend now
they
they'll betray
I'm forever there

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
you know it's sad but true

you
you're my mask
you're my cover, my shelter
you
you're my mask
you're the one who's blamed
do
do my work
do my dirty work, scapegoat
do
do my deeds
for you're the one who's shamed

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
you know it's sad but true

hate
I'm your hate
I'm your hate when you want love
pay
pay the price
pay, for nothing's fair
hey
I'm your life
I'm the one who took you here
hey
I'm your life
and I no longer care

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
sad but true
I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside open your eyes
I'm you

sad but true

Песня: Грустно, но факт
Альбом: Metallica ' 91
(Hetfield/Ulrich)

Я
Твоя жизнь,
Мною ты ведомый,
Я
Твоя жизнь,
Забота для тебя.
Все
Предают,
Я единственный друг твой,
Все
Предают,
Я - с тобой всегда.

Я твой сон во плоти,
В краже - я глаза твои,
Боль, что не подпустишь ты.
Сожалею, это так.
В твоем мозгу я только сон,
Твои глаза, что видят всё,
Боль, которой платишь долг,
Грустно, но это так.

Ты
Мой заслон,
Мое убежище, маска.
Ты
Мой заслон
И покорись вине.
Делай
За меня
Грязную работу,
Делай
Все дела,
Но стыдно лишь тебе.

Я твой сон во плоти,
В краже - я глаза твои,
Боль, что не подпустишь ты.
Сожалею, это так.
В твоем мозгу я только сон,
Твои глаза, что видят всё,
Боль, которой платишь долг,
Грустно, но это так.

Я
Ненависть
Того, что ты так любишь,
Ты
Расплатись
Сполна за ложь свою.
Я
Твоя жизнь,
Ты здесь со мною будешь,
Я
Твоя жизнь,
Я на тебя плюю.

Я твой сон во плоти,
В краже - я глаза твои,
Боль, что не подпустишь ты.
Сожалею, это так.
Твоя правда, когда лжешь,
Алиби, когда крадешь,
В своих глазах меня найдешь,
Я там.

Сожалею, это так.

Сингл:
"Sad But True" - это пятый сингл чёрного альбома Metallica.

Песня живьём :
С момента создания является постоянной частью концертов группы.

История создания:
Джеймс Хэтфилд был вдохновлён старым фильмом с участием Энтони Хопкинса под названием "Магия" ("Magic").

Сэмпл:
Кид Рок сделал сэмпл "Sad But True" и использовал его в своей песне "American Bad Ass".

Интерпретация (предполагаемая):
Это песня о тёмной, злой стороне человека, которая всегда стремится заполучить контроль.

Metallica о песне "Sad But True":
Ларс Ульрих: "Эта песня о том, как разные личности в твоем мозгу заставляют тебя делать разные вещи. И о том, как некоторые из них сталкиваются и борются за контроль над тобой. Это порождение мозга Джеймса Хетфилда, понятно, что я имею в виду?". (Источник: Мик Уолл и Малькольм Доум "Путеводитель по музыке Metallica")


Главная страница  ::  Форумы  ::  Добавить новость ::  Контакт с авторами

Копирование материалов сайта и рассылки разрешается только в случае указания на "METALLICA ...And Justice For All" как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта www.encycmet.ru


Powered by SmallNuke v1.0, выполненно 6 запросов к базе данных.